在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

记得第一年开始学波兰文时,当时的波兰文老师就教了我这幺一句话:「在波兰什幺事都有可能发生。(WszystkojestmożliwewPolsce.)」这句话不一定是指会发生什幺不好的事,而是事情总是在你想不到的时间点发生在你想不到的地方。这句话不只反映了我在波兰的日常生活,其实也或多或少影响了波兰人的处事哲学——因为实在有太多事难以预料,所以还是等事情发生后再去想解决方法,如果问题无法解决,那就随遇而安吧!

当然,在波兰的火车上也总是会发生一些让人意想不到的事。

这学年因为兼课的关係,每个礼拜都得固定搭火车往返两个城市之间。比起第一年因为听不懂售票员如子弹般快速的波兰文而不小心惹怒了他/她们,或因为看不太懂站内的火车时刻表跟车票上的资讯而常常显得无助,这几年对怎幺在波兰搭乘各式的火车或处理各种的突发状况已经变得越来越驾轻就熟了。有时就算火车突然来个大误点,严重地影响了我当天的行程或工作,我也能心平气和地去思考接下来的应对方式。

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

我记得刚任教的第一年,因为还住在原来的城市,所以每个礼拜一都得一大早从罗兹(Łódź)坐火车到比得哥什(Bydgoszcz)去赶当天下午的课,然后星期二上完一整天的课后再坐火车回罗兹去。通勤的那一年就遇到过好几次火车误点的情况,印象中最严重的一次是我即将搭乘的火车在琴斯托霍瓦(Częstochowa)附近撞到了闯越平交道的汽车,汽车驾驶当场死亡,而火车头也严重受损。好在我上车的车站罗兹・卡利斯卡(ŁódźKaliska)是个大站,所以站内有电子时刻表显示该班次可能的误点时间。但随着显示的误点时间越变越长,月台的乘客也开始此起彼落地交谈、抱怨,有的当下决定退票转搭乘别的交通工具,而我则在确定赶不上下午的课后马上传简讯给班代,请她通知其他同学当天的课取消。最后该班车误点了将近六个小时!

比起我这次的乘车经验,目前任教于华沙大学的齐惟慎(WłodzimierzCieciura)就幸运多了!本身是罗兹人,同时也跟家人定居在罗兹的齐惟慎,每个礼拜都得通勤去华沙工作。根据他几年前搭乘其它路线火车的经验,几乎都会有误点的情况发生,而且火车都开得非常慢。不过他固定搭乘往返于罗兹、华沙之间的区域性快车(PrzewozyRegionalne),虽然偶尔也会迟到,但都从未迟到超过十分钟,再加上此路线的火车是直接开到位于市中心的华沙中央车站(WarszawaCentralna)内,离工作的单位非常近,所以就算误点也不会对工作造成任何影响。

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

虽然只要提到波兰国铁,大家第一个联想到的就是火车常误点,但这似乎事出有因。目前在台湾攻读硕士学位的林沧海(ErykHajndrych)就解释说道:「波兰国铁常常误点主要是受到气候的影响,例如波兰的冬天非常寒冷,气温常常会降到零下,导致铁轨结冰,火车无法通行;夏天又因为温度太高而造成铁轨变形,常常得花时间修理,有时候甚至会造成长时间的误点。」而在比得哥什唸书的习宝玲(PaulinaSiwak)则补充说道:「波兰的火车常常误点,而且不是只有几分钟而已,通常是一个小时以上。但主要是因为如果发生了什幺问题,没有人知道该怎幺快速地解决这个问题。」

的确,2014年初的冬天,那时候在波兰很多地区的铁轨都结冰了,火车没办法开,有的甚至被卡在森林里十几个小时,导致乘客只能在火车上过夜。最糟糕的是,火车上的暖气也坏了,但无人能解决。后来,当时波兰的基础设施发展部(MinisterstwoInfrastrukturyiRozwoju)部长艾尔兹别塔・毕耶妮科夫斯嘉(ElżbietaBieńkowska)在一个电视台节目接受访问,针对诸如此类的意外事件,她答道:「每个人都知道在波兰有冬天,也因为有冬天,所以铁轨上就会发生许多问题,例如结冰。『歹势,但我们就是有这样的气候!(Sorry,mamytakiklimat!)』」当时最后的这句话让许多波兰人感到非常不满,觉得政府在对自己的无能推卸责任。[1]

虽然火车误点是每个国家铁路或多或少都会发生的问题,但在波兰我就碰到过人生许多的第一次。我记得有一次从比得哥什搭火车回罗兹,当时我背着厚重的背包,穿梭于车厢隔室(przedział)旁的狭长走道,来来回回地寻找我的座位。当时整个走道上都是跟我同站上车的乘客,我们彼此不断地擦肩而过,因为整个车厢都找不到我们的座位号码。后来列车长来了,他解释说原来是当天的火车坏了,临时更换了别的种类的火车,所以座位号码对不上。

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

火车上其实也发生过不少有趣的故事。住在比得哥什的包雅丽(AleksandraPolewska)就跟我分享了她几年前搭火车时所发生的一件趣事:「高中时,我记得有一次跟一群同学坐火车去华沙,男生们半夜在火车上抽大麻,然后昏昏沈沈的状态下把麵包丢到月台一位抱着狗在等车的女人身上。」住在普沃茨克(Płock)的卓雅琳(AleksandraBrzozowska)则遇到有人在火车上举办派对的情况:「我有时候会看到有人在车厢里开派对,我不知道这是不是合法的,但真的常常会有人在火车上喝酒。」

就我这几年的观察,对于火车误点或一些突如其来的状况,波兰人普遍都能淡然处之,随遇而安,甚至用开玩笑的方式去看待,通常这时人们就会开始聊天。如果是搭到有车厢隔室的旧式火车,就更加方便聊天了。目前在外地唸书的葛凯姗(KatarzynaGrzelak)因为每个星期都会回家陪伴家人,所以平均一个礼拜固定坐两次火车,她就说道:「我常常会坐到有车厢隔室的旧式火车,我进去时会跟里面的人打招呼,离开时也会说再见,有时候还会跟其他乘客聊天,但聊天的机会不多。我跟其他乘客打开话匣子的原因常常是因为车厢里的人太多了,我不喜欢,因为很挤,那时候我就会想抱怨,然后开始跟其他同样也不开心的乘客聊天。」

虽然波兰人普遍会抱怨波兰国铁的各种状况,但其实这几年波兰国铁还是有很大的进步。葛凯姗补充说道:「我知道很多人喜欢抱怨波兰国铁,可是我觉得这几年变化非常大,而且是越变越好的那种。例如,我们有越来越多的新式火车,这些火车又快又舒适,而且车上还可以免费无限上网,有的车厢里还有餐厅酒吧,这真的很棒!」

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

在波兰什幺事都有可能发生,火车上也不例外!

在波兰跟台湾都生活过的林沧海则比较了两个国家铁路的差别:「跟台湾铁路比起来,波兰国铁的新式火车比较多,而且最近这几年一直都在淘汰旧式火车。如果拿现在跟五年前相比,其实可以看到很大的进步。不过现在在波兰搭火车真的得靠运气才行,有时候会你会搭到新式火车,有时候则会搭到三、四十年前的旧式火车。在台湾,我觉得似乎除了普悠玛列车,多数火车都属于旧式车种。虽然如此,在台湾火车的误点情况没有波兰国铁严重,顶多就误点个几分钟或几十分钟,很少会到几个小时。」

「那你觉得台湾铁路还有什幺波兰国铁没有的特色?」我继续问道。

林沧海眼神一亮:「喔,在台湾你可以在火车上买到便当,可是在波兰你只能在火车上买到巧克力、咖啡跟茶。台湾的铁路便当好多了!」我想,等林沧海毕业回到波兰以后,他应该会开始想念台湾的铁路便当吧!

[1]   从语言学的角度来看,当时许多观看节目的波兰人被激怒是因为艾尔兹别塔・毕耶妮科夫斯嘉表达歉意时用了英文的sorry,而不是波兰文的przepraszam/przepraszamy(我感到抱歉/我们感到抱歉),让人有一种轻浮且高高在上的感觉。

上一篇: 下一篇: